Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чрезвычайно тяжелый

  • 1 отчаянный

    1) (полный отчаяния) розпачливий, розпучливий. -ный крик, плач - розпа[у ]чливий, несамовитий, шалений, навісний (крик, плач). [Чи тільки в казці лебідь умирає не з криком навісним, а з любим співом? (Л. Укр.)]. -но - розпа[у]чливо; шалено, несамовито;
    2) (о человеке: кому всё нипочём) о(д)чайдушний, запеклий, навісноголовий, шалений, неприторенний, забісований. -ная голова, башка - шибай-голова, очайдуха (общ. р.), одчаюга (общ. р.);
    3) (крайний и опасный) о(д)чайдушний. -ный поступок, -ная храбрость - очайдушний учинок, очайдушна хоробрість. Употребить последнее -ное средство (прибегнуть к…) - вжити останнього очайдушного засобу, способу, на одчай душі (на одчай божий) пуститися (піти). -ное (безнадёжное) дело, положение - безнадійна справа, безнадійне становище. Очутиться в -ном положении - опинитися в безнадійному становищі. Отчаянно - о(д)чайдушно, запекло, шалено, несамовито, безнадійно. Сражаться -но - битися шалено (очайдушно, несамовито). Защищаться -но - боронитися шалено (очайдушно). Она больна -но - вона хора безнадійно.
    * * *
    1) ( полный отчаяния) розпа́чливий, відчайду́шний, ( исступленный) несамови́тий, нестя́мний, шале́ний
    2) ( чрезвычайно тяжелый) [надзвича́йно] важки́й, найва́жчий; ( безвыходный) безви́хідний, безпора́дний
    3) ( крайне смелый) відчайду́шний, (неистовый, бешеный) шале́ний, нестя́мний, несамови́тий, (ярый, бесстрашный) запе́клий, завзя́тий, заповзя́тий, завзяту́щий; ( опасный) небезпе́чний; ( рискованный) риско́ваний, ризико́ваний, ( безнадежный) безнаді́йний
    4) ( плохой) жахли́вий; ( ужасный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > отчаянный

См. также в других словарях:

  • Тяжелый танк ИС-2 — ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ         Без преувеличения можно утверждать, что тяжелый танк ИС 2 ведет свою родословную от танков КВ 1 и КВ 13: первый танк достаточно хорошо известен; о втором до настоящего времени можно было почерпнуть сведения, порой… …   Энциклопедия техники

  • Тяжелый рок — Хард рок Направление: Рок Истоки: Блюз рок, Рок н ролл Место и время возникновения: 1960 е,  Великобритания …   Википедия

  • тяжелый комбинированный иммунодефицит — мед. врожденное расстройство иммунной системы, редкое наследственное заболевание; дети, рожденные с этим синдромом, имеют генетические дефекты, которые блокируют работу их иммунной системы, делая организм чрезвычайно уязвимым для инфекций син.… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ТРАХОМА — ТРАХОМА. Содержание: Этиология...................... 736 Эпидемиология................... 738 Статистика и географическое распространение . . 74 0 Трахома как социально бытовая болезнь .... 743 Патологическая анатомия............. 743 Клиника …   Большая медицинская энциклопедия

  • отча́янный — ая, ое; чаян, чаянна, чаянно. 1. только полн. ф. Впавший в отчаяние (устар.). [Русалка:] С той поры, Как бросилась без памяти я в воду Отчаянной и презренной девчонкой , Я каждый день о мщенье помышляю. Пушкин, Русалка. [Я] слышал, как плакал… …   Малый академический словарь

  • Месопотамия — Древняя Месопотамия Ассириология Области и государства Города государства Шумера · Верхнемесопотам …   Википедия

  • Мю-мезон — Мюон Символ μ (μ−) Масса 105,658369(9) МэВ Античастица μ+ Классы лептон, фермион Квантовые числа Электрический заряд 1 Спин …   Википедия

  • Мю-мезоны — Мюон Символ μ (μ−) Масса 105,658369(9) МэВ Античастица μ+ Классы лептон, фермион Квантовые числа Электрический заряд 1 Спин …   Википедия

  • Мю мезон — Мюон Символ μ (μ−) Масса 105,658369(9) МэВ Античастица μ+ Классы лептон, фермион Квантовые числа Электрический заряд 1 Спин …   Википедия

  • Мюоны — Мюон Символ μ (μ−) Масса 105,658369(9) МэВ Античастица μ+ Классы лептон, фермион Квантовые числа Электрический заряд 1 Спин …   Википедия

  • резидирование — я,ср. resider. Действие по знач. гл. резидировать. Константин Григорьич, чрезвычайно тяжелый в семействе, не церемонился ни с прислугою, ни с мужиками, на резидирование между которыми удалился через года полтора, после отъезда сына в университет …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»